| email : |
E-Mail |
|
| Le formulaire comporte des erreurs. |
Das Formular enthält Fehler. |
|
| Ce champ est obligatoire. |
Dieses Feld ist obligatorisch. |
|
| %s (plus disponible) |
%s (nicht mehr verfügbar) |
|
| Processus |
Prozesse |
|
| URL de l'administration |
Administrations URL |
|
| C'est par cette URL que vos clients se connecteront à leur console d'administration. |
Über diese URL verbinden sich Ihre Kunden mit ihrer Administrations Console. |
|
| Adresse email de contact |
Kontakt E-Mail-Adresse |
|
| Les emails automatiques envoyés à vos clients auront cet expéditeur. Par exemple : alwaysdata <contact@alwaysdata.com> |
E-Mails die automatisch versendet werden haben diesen Absender. Beispiel: alwaysdata <contact@alwaysdata.com> |
|
| Signature des emails |
E-Mail Unterschriften |
|
| Cette signature apparaîtra dans tous les emails automatiques. |
Diese Unterschrift erscheint in allen automatisch versendeten E-Mails. |
|
| Paiement par chèque |
Zahlung per Scheck |
|
| Si vous voulez proposer le paiement par chèque, entrez vos coordonnées (ordre du chèque, adresse postale). Elles s'afficheront dans l'interface d'administration. |
Falls Sie Zahlungen per Scheck akzeptieren, geben Sie bitte die entsprechenden Daten an (Order, Postadresse). Diese Information erscheint auf der Administrationsoberfläche. |
|
| Accès directs |
Quick links |
|
| webmail |
Webmail |
|
| Communauté |
Gemeinschaft |
|
| aide |
Hilfe |
|
| copyright |
Copyright |
|
| propulsé par |
powered by |
|
| hébergé par |
hosted by |
|
| sans blague ! |
wirklich? |
|
| Les domaines suivants ont des extensions pour lesquelles nous ne sommes pas registrar. Vous pouvez ni acheter ni transférer ces domaines, mais vous pouvez toutefois les gérer. |
Diese Domains haben TLD-Extensionen die wir nicht registrieren können. Man kann sie daher nicht kaufen oder transferieren, sondern nur verwalten. |
|
| Domaines appartenant à d'autres clients |
Domains anderer Kunden |
|
| Score des spams à supprimer |
Spam-Grenzwert zum Löschen |
|
| Rester connecté |
Eingeloggt bleiben. |
|
| annulé |
abgebrochen |
|
| Score des spams |
Spam Grenzwert |
|
| L'anti-spam attribue à chaque message un score suivant la probabilité qu'il s'agisse d'un spam. Les messages dépassant ce score seront stockés dans le dossier indiqué ci-dessous. À moins de savoir ce que vous faites, laissez la valeur par défaut (5). |
Das Anti-Spam-Programm berechnet für jede Nachricht einen Wert der die Wahrscheinlichkeit widergibt dass es sich um Spam handelt. Nachrichten oberhalb des Grenzwertes werden in diesem Verzeichnis abgelegt. Ändern sie den voreingestellten Wert (5) nur wenn sie genau wissen was sie tun. |
|
| Mot de passe oublié ? |
Passwort vergessen? |
|
| Les messages dépassant ce score seront directement supprimés, sans même être stockés dans le dossier des spams. À moins de savoir ce que vous faites, laissez la valeur par défaut (10). |
Nachrichten die über diesem Grenzwert liegen, werden direkt gelöscht, ohne im Spamordner abgelegt zu werden. Ändern Sie den voreingestellten Wert (10) nicht, es sei denn Sie wissen genau was Sie tun. |
|
| Activer la purge |
Entrümpelung aktivieren |
|
| Durée de conservation (jours) |
Aufbewahrungsdauer in Tagen |
|
| Les messages seront supprimés après cette durée. |
Nach diesem Zeitabschnitt werden die Nachrichten gelöscht. |
|
| Dossiers à purger |
Ordner die Entrümpelt werden sollen |
|
| Purge des dossiers |
Regelmässige Entrümpelung der Ordner |
|
| Envoyer |
Abschicken |
|
| an |
Jahr |
|
| Commande |
Befehl |
|
| Version |
Version |
|
| Montant |
Betrag |
|
| Veuillez choisir la durée de validité souhaitée pour les domaines. |
Bitte wählen Sie einen Zeitraum für jede Domain |
|
| Domaines à transférer |
Domain die transferiert werden soll |
|
| Achats |
Registrieren |
|
| Durée |
Dauer |
|
| Ce nom est déjà pris. |
Dieser Name ist bereits vergeben. |
|
| Cette page est introuvable |
Seite nicht gefunden |
|
| Une erreur est survenue |
Es ist ein Fehler aufgetreten |
|
| Modification de compte |
Konto bearbeiten |
|
| Ouverture de compte |
Neues Konto einrichten |
|
| L'adresse email <b>%s</b> a été créée. |
Die E-Mail-Adresse <b>%s</ b> wurde erfolgreich erstellt. |
|