| email : |
E-Mail |
|
| Le formulaire comporte des erreurs. |
Das Formular enthält Fehler. |
|
| Ce champ est obligatoire. |
Dieses Feld ist obligatorisch. |
|
| Processus |
Prozesse |
|
| URL de l'administration |
Administrations URL |
|
| C'est par cette URL que vos clients se connecteront à leur console d'administration. |
Über diese URL verbinden sich Ihre Kunden mit ihrer Administrations Console. |
|
| Adresse email de contact |
Kontakt E-Mail-Adresse |
|
| Les emails automatiques envoyés à vos clients auront cet expéditeur. Par exemple : alwaysdata <contact@alwaysdata.com> |
E-Mails die automatisch versendet werden haben diesen Absender. Beispiel: alwaysdata <contact@alwaysdata.com> |
|
| Signature des emails |
E-Mail Unterschriften |
|
| Cette signature apparaîtra dans tous les emails automatiques. |
Diese Unterschrift erscheint in allen automatisch versendeten E-Mails. |
|
| Paiement par chèque |
Zahlung per Scheck |
|
| Si vous voulez proposer le paiement par chèque, entrez vos coordonnées (ordre du chèque, adresse postale). Elles s'afficheront dans l'interface d'administration. |
Falls Sie Zahlungen per Scheck akzeptieren, geben Sie bitte die entsprechenden Daten an (Order, Postadresse). Diese Information erscheint auf der Administrationsoberfläche. |
|
| Accès directs |
Quick links |
|
| webmail |
Webmail |
|
| Communauté |
Gemeinschaft |
|
| aide |
Hilfe |
|
| copyright |
Copyright |
|
| propulsé par |
powered by |
|
| hébergé par |
hosted by |
|
| sans blague ! |
wirklich? |
|
| Les domaines suivants ont des extensions pour lesquelles nous ne sommes pas registrar. Vous pouvez ni acheter ni transférer ces domaines, mais vous pouvez toutefois les gérer. |
Diese Domains haben TLD-Extensionen die wir nicht registrieren können. Man kann sie daher nicht kaufen oder transferieren, sondern nur verwalten. |
|
| Domaines appartenant à d'autres clients |
Domains anderer Kunden |
|
| Score des spams à supprimer |
Spam-Grenzwert zum Löschen |
|
| Rester connecté |
Eingeloggt bleiben. |
|
| annulé |
abgebrochen |
|
| Score des spams |
Spam Grenzwert |
|
| Activer la purge |
Bereinigung aktivieren |
|
| Durée de conservation (jours) |
Aufbewahrungsdauer in Tagen |
|
| Les messages seront supprimés après cette durée. |
Nach diesem Zeitabschnitt werden die Nachrichten gelöscht. |
|
| Dossiers à purger |
Ordner die Entrümpelt werden sollen |
|
| Purge des dossiers |
Bereinigung von Dateien |
|
| Commande |
Befehl |
|
| Version |
Version |
|
| Montant |
Betrag |
|
| Veuillez choisir la durée de validité souhaitée pour les domaines. |
Bitte wählen Sie einen Zeitraum für jede Domain |
|
| Domaines à transférer |
Domain die transferiert werden soll |
|
| Achats |
Registrieren |
|
| Durée |
Dauer |
|
| Ce nom est déjà pris. |
Dieser Name ist bereits vergeben. |
|
| Cette page est introuvable |
Seite nicht gefunden |
|
| Une erreur est survenue |
Es ist ein Fehler aufgetreten |
|
| Modification de compte |
Konto bearbeiten |
|
| Ouverture de compte |
Neues Konto einrichten |
|
| L'adresse email <b>%s</b> a été créée. |
Die E-Mail-Adresse <b>%s</ b> wurde erfolgreich erstellt. |
|
| L'adresse email <b>%s</b> a été mise à jour. |
Die E-Mail-Adresse <b>%s</ b> wurde erfolgreich aktualisiert. |
|
| L'adresse email <b>%s</b> a été supprimée. |
Die E-Mail-Adresse <b>%s</ b> wurde erfolgreich gelöscht. |
|
| Indiquez ici la partie de l'email précédant le signe @. Par exemple : paul.durand. Si vous voulez créer une adresse collectrice (catch-all), rentrez * (étoile). |
Geben Sie den Teil der E-Mail-Adresse vor dem @ Zeichen ein. Beispiel: john.smith. Falls Sie eine catch-all Adresse wünschen, geben Sie * (Stern) ein. |
|
| Anti-spam |
Anti-Spam |
|
| Redirection |
Umleitung |
|
| Répondeur automatique |
Automatische Beantwortung |
|