Login

Translation

Original string Translation Translate
email : email:
Le formulaire comporte des erreurs. The form contains some errors.
Ce champ est obligatoire. This field is required.
%s (plus disponible) %s (no longer available)
Processus Processes
URL de l'administration Administration URL
C'est par cette URL que vos clients se connecteront à leur console d'administration. Using this URL your clients will connect to their administration console.
Adresse email de contact Contact email address
Les emails automatiques envoyés à vos clients auront cet expéditeur. Par exemple : alwaysdata <contact@alwaysdata.com> Automatic emails sent to your customers will have this sender. For instance: alwaysdata <contact@alwaysdata.com>
Signature des emails Email signatures
Cette signature apparaîtra dans tous les emails automatiques. This signature will appear in all automatic emails.
Paiement par chèque Payment by cheque
Si vous voulez proposer le paiement par chèque, entrez vos coordonnées (ordre du chèque, adresse postale). Elles s'afficheront dans l'interface d'administration. If you wish to make payment by cheque available to your clients, please type the corresponding data (the order of the cheque, the postal address). This information will appear in the administration interface.
Accès directs Quick links
webmail webmail
Communauté Community
aide help
copyright copyright
propulsé par powered by
hébergé par hosted by
sans blague ! oh really?
Les domaines suivants ont des extensions pour lesquelles nous ne sommes pas registrar. Vous pouvez ni acheter ni transférer ces domaines, mais vous pouvez toutefois les gérer. We are not registrar for these TLDs. You cannot register or transfer these domains, but you can still add them to your account.
Domaines appartenant à d'autres clients Other customers' domains
Score des spams à supprimer Spam score for deletion
Rester connecté Stay signed in
annulé cancelled
Score des spams Spam score
L'anti-spam attribue à chaque message un score suivant la probabilité qu'il s'agisse d'un spam. Les messages dépassant ce score seront stockés dans le dossier indiqué ci-dessous. À moins de savoir ce que vous faites, laissez la valeur par défaut (5). The anti-spam computes a score for each message based on the probability of being a spam. Messages over this score will be stored in the folder below. Unless you know what you are doing, don't change the default value (5).
Les messages dépassant ce score seront directement supprimés, sans même être stockés dans le dossier des spams. À moins de savoir ce que vous faites, laissez la valeur par défaut (10). Messages exceeding this score will be directly deleted, without even being stored in the spam folder. Unless you know what you are doing, don't change the default value (10).
Activer la purge Enable purge
Durée de conservation (jours) Days to keep
Les messages seront supprimés après cette durée. Messages will be deleted after that period.
Dossiers à purger Folders to purge
Purge des dossiers Folders purge
Commande Command
Version Version
Montant Amount
Veuillez choisir la durée de validité souhaitée pour les domaines. Please select a period for each domain.
Domaines à transférer Domains to transfer
Achats Register
Durée Duration
Ce nom est déjà pris. This name is already taken.
Cette page est introuvable Page not found
Une erreur est survenue An error has occured
Modification de compte Edit account
Ouverture de compte Add account
L'adresse email <b>%s</b> a été créée. The <b>%s</b> mailbox was successfully created.
L'adresse email <b>%s</b> a été mise à jour. The <b>%s</b> mailbox was successfully updated.
L'adresse email <b>%s</b> a été supprimée. The <b>%s</b> mailbox was successfully deleted.
Indiquez ici la partie de l'email précédant le signe @. Par exemple : paul.durand. Si vous voulez créer une adresse collectrice (catch-all), rentrez * (étoile). Enter the part of the email address before the @ sign. For instance: john.smith. If you want to create a catch-all address, enter * (star).