Login

Translation

Original string Translation Translate
Quota Quota
Historique du compte Account history
Taille maximale (en Mo) Maximum size (in MB)
Activer le script Sieve Enable Sieve script
Date d'ouverture Creation date
Si le script Sieve est activé, il sera exécuté après les opérations ci-dessus (antispam, redirection, etc.). If the Sieve script is enabled, it will be executed after the operations above (antispam, redirect, etc.)
Script Sieve Sieve script
Retour Back
Ouvrir un nouveau compte Add account
Modifier Edit
Annuler Cancel
Si vous voulez proposer le paiement par PayPal, entrez l'adresse de votre compte PayPal. If you wish to make Paypal payment available to your clients, please type the address of your Paypal account.
Si vous cochez cette case, un email vous sera envoyé à chaque nouveau message de vos clients. If you check that box, you will receive an email on each new message from your clients.
Répertoire « HOME » Home directory
Le compte SSH <b>%s</b> a été créé. The <b>%s</b> SSH account was successfully created.
Le compte SSH <b>%s</b> a été supprimé. The <b>%s</b> SSH account was successfully deleted.
Le compte est payé jusqu'à cette date. Si le champ est vide, le client n'a pas encore payé. The account is paid up to that date. If the field is empty, it means that the client has not forwarded payment yet.
Activé Enabled
Ouvert Opened
Supprimer Delete
Noms de domaines Domain names
Factures Invoices
Historique History
Ce répertoire est relatif à la racine de votre compte ; il doit commencer par « / ». Attention, l'utilisateur n'est pas cloisonné (« chroot ») dans ce répertoire-là, il peut se déplacer n'importe où. This directory is relative to your root directory. It has to start with "/". Warning: the user is not chrooted in that directory, they can move anywhere.
Aucun compte No account
Temps CPU CPU time
canal IRC IRC channel
Date de lancement Launch date
Prix Price
VSZ VSZ
RSS RSS
Terminer Terminate
Aucun processus No process
Installer une application Install an application
Application Application
Description Description
Installer Install
URL URL
Remboursement au prorata Pro-rata refund
Achat de domaine Domain registration
Transfert de domaine Domain transfer
(numéro de transaction : %s) (transaction number: %s)
(changement de pack pour %(account_name)s, passage d'un %(old_pack)s à un %(new_pack)s, remboursement de %(nb_months)d mois et %(nb_days)d jours) (plan change for %(account_name)s, from %(old_pack)s to %(new_pack)s, refund for %(nb_months)d months and %(nb_days)d days)
Le compte WebDAV <b>%s</b> a été créée. The <b>%s</b> WebDAV user was successfully created.
Le compte WebDAV <b>%s</b> a été mis à jour. The <b>%s</b> WebDAV user was successfully updated.
Le compte WebDAV <b>%s</b> a été supprimé. The <b>%s</b> WebDAV user was successfully deleted.
Ajout de domaine Add domain
Étape suivante Next step
Notifier par email Email notification
Vos paramètres ont été mis à jour. Your settings have been saved.