| Le formulaire comporte des erreurs. |
El formulario contiene errores |
|
| Ce champ est obligatoire. |
Este campo es obligatorio. |
|
| %s (plus disponible) |
%s (no más disponible) |
|
| Processus |
Proceso |
|
| URL de l'administration |
URL de administración |
|
| C'est par cette URL que vos clients se connecteront à leur console d'administration. |
Esta es la URL con la cual sus clientes se conectarán a su consola de administración. |
|
| Adresse email de contact |
Dirección Email de contacto |
|
| Les emails automatiques envoyés à vos clients auront cet expéditeur. Par exemple : alwaysdata <contact@alwaysdata.com> |
Los mensajes automáticos enviados a sus clientes tendran este remitente. Por ejemplo: alwaysdata <contact@alwaysdata.com> |
|
| Signature des emails |
Firma de los Emails |
|
| Cette signature apparaîtra dans tous les emails automatiques. |
Esta firma aparecerá en todos los correos electrónicos automáticos. |
|
| Paiement par chèque |
Pago con cheque |
|
| Si vous voulez proposer le paiement par chèque, entrez vos coordonnées (ordre du chèque, adresse postale). Elles s'afficheront dans l'interface d'administration. |
Si desea efectuar el pago con cheque, indique sus datos (número de orden de la comprobación, dirección postal). Los datos aparecerán en la interfaz de administración. |
|
| Accès directs |
Enlaces directos |
|
| webmail |
webmail |
|
| Communauté |
Comunidad |
|
| aide |
ayuda |
|
| copyright |
copyright |
|
| propulsé par |
powered by |
|
| hébergé par |
hosted by |
|
| sans blague ! |
¿de veras? |
|
| Les domaines suivants ont des extensions pour lesquelles nous ne sommes pas registrar. Vous pouvez ni acheter ni transférer ces domaines, mais vous pouvez toutefois les gérer. |
Estos dominios tienen extensiones por las cuales no somos registrados. No puede ni comprar, ni trasladar estos domiño, solo puede gestionarlos. |
|
| Domaines appartenant à d'autres clients |
Dominios de otros clientes |
|
| Score des spams à supprimer |
Spam valor límite para su eleminación |
|
| Rester connecté |
Permanezca conectado |
|
| annulé |
cancelado |
|
| Score des spams |
Valor límite de Spam |
|
| L'anti-spam attribue à chaque message un score suivant la probabilité qu'il s'agisse d'un spam. Les messages dépassant ce score seront stockés dans le dossier indiqué ci-dessous. À moins de savoir ce que vous faites, laissez la valeur par défaut (5). |
El anti-spam asigna a cada mensaje una puntuación según la probabilidad de que sea un spam. Mensajes que superan la puntuación serán almacendaos en este directorio. A menos que sepa lo que hace, deje el valor por defecto (5). |
|
| Les messages dépassant ce score seront directement supprimés, sans même être stockés dans le dossier des spams. À moins de savoir ce que vous faites, laissez la valeur par défaut (10). |
Mensajes que superan la puntuación serán eleminados directamente, sin almacenamiento. A menos que sepa lo que hace, deje el valor por defecto (5). |
|
| Activer la purge |
Activar el borrado automático |
|
| Durée de conservation (jours) |
Días de almacenamiento |
|
| Les messages seront supprimés après cette durée. |
Mensajes serán borrados después de este periodo. |
|
| Dossiers à purger |
Carpeta por limpiar periodicamente |
|
| Purge des dossiers |
Limpieza de carpetas |
|
| Commande |
Comando |
|
| Version |
Versión |
|
| Montant |
Importe |
|
| Veuillez choisir la durée de validité souhaitée pour les domaines. |
Por favor, elija el período de validez solicitado. |
|
| Domaines à transférer |
Dominios para trasladar |
|
| Achats |
Registro |
|
| Durée |
Duración |
|
| Ce nom est déjà pris. |
Este nombre ya tiene usuario. |
|
| Cette page est introuvable |
Esta página no se encuentra |
|
| Une erreur est survenue |
Se ha producido un error |
|
| Modification de compte |
Cambio de la cuenta |
|
| Ouverture de compte |
Apertura de cuenta |
|
| L'adresse email <b>%s</b> a été créée. |
El buzón de correo electrónico <b>%s</b> ha sido creado con éxito. |
|
| L'adresse email <b>%s</b> a été mise à jour. |
El buzón de correo electrónico <b>%s</b> ha sido actualizado con éxito. |
|
| L'adresse email <b>%s</b> a été supprimée. |
El buzón de correo electrónico <b>%s</b> ha sido eliminado con éxito. |
|
| Indiquez ici la partie de l'email précédant le signe @. Par exemple : paul.durand. Si vous voulez créer une adresse collectrice (catch-all), rentrez * (étoile). |
Indiqué aquí la parte de la dirección de correo electrónico antes del signo @. Por ejemplo: juan.durand. Si desea crear una direccion coleccionista (catch-all), escriba * (asterísco). |
|
| Anti-spam |
Anti-spam |
|