alwaysdata

[en] La demande de cession de %(object_name)s a été annulée automatiquement, celle-ci n’ayant pas été acceptée dans le délai imparti de %(nb_days_limit)s jours.

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 02 Sep 2025 15:03:35 +0000

After : The transfer request for %(object_name)s has been automatically canceled as it was not accepted within the specified time limit of %(nb_days_limit)s days. Before : The transfer request for %(object_name)s has been automatically canceled as it was not accepted within the specified time limit of %(nb_days_limit)s days.

[en] L'abonnement {current_subscription.product} ne permet pas d'avoir un site avec votre propre domaine.

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 02 Sep 2025 15:01:49 +0000

After : The subscription {current_subscription.product} does not allow you to have a site with your own domain. Before : The subscription {current_subscription.product} does not allow you to have a site with your own domain.

[en] Autres problèmes

Héloïse Degorce-Dumas — Mon, 18 Aug 2025 12:43:45 +0000

After : Other issues Before : Other issues

[en] exprimés hors taxes

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 22 Jul 2025 10:25:23 +0000

After : expressed excluding VAT Before : expressed excluding VAT

[en] Ne manquez aucune de nos évolutions et mises à jour sur notre plateforme

Héloïse Degorce-Dumas — Mon, 21 Jul 2025 12:13:53 +0000

After : Do not miss any of our developments and updates on our platform Before : Do not miss any of our developments and updates on our platform

[en] Filtrage par tag

Héloïse Degorce-Dumas — Mon, 21 Jul 2025 12:12:53 +0000

After : Filtering by tag Before : Filtering by tag

[en] Vous ne pouvez pas avoir plusieurs enregistrements CNAME identiques.

Héloïse Degorce-Dumas — Mon, 21 Jul 2025 12:08:43 +0000

After : You cannot have multiple identical CNAME records. Before : You cannot have multiple identical CNAME records.

[en] alwaysdata, toutes les mises à jour

Héloïse Degorce-Dumas — Mon, 21 Jul 2025 12:05:47 +0000

After : alwaysdata, all updates Before : alwaysdata, all updates

[en] Nos offres

Héloïse Degorce-Dumas — Mon, 21 Jul 2025 12:05:14 +0000

After : Our plans Before : Our plans

[en] Attention : ce profil est actuellement suspendu.

Héloïse Degorce-Dumas — Thu, 10 Jul 2025 14:24:23 +0000

After : Warning: this profile is currently suspended. Before : Warning: this profile is currently suspended.

[en] Voir les notifications

Héloïse Degorce-Dumas — Thu, 10 Jul 2025 14:23:37 +0000

After : Check notifications Before : Check notifications

[en] Nous vous invitons à modifier l'ensemble de vos mots de passe, y compris ceux concernant vos utilisateurs de base de données et adresses emails. Pour ce faire, vous devez modifier votre mot de passe d'accès à votre espace d'administration via la procédure de recouvrement de mot de passe[^1].

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 09 Jul 2025 14:56:18 +0000

After : We invite you to change all your passwords, including those related to your database users and email addresses. To do this, you need to change your access password to your admin area using the password recovery procedure[^1]. Before : We invite you to change all your passwords, including those related to your database users and email addresses. To do this, you need to change your access password to your admin area using the password recovery procedure[^1].

[en] Assurez-vous aussi qu'il n'y ait pas eu d'intrusion sur vos postes de travail qui serait à l'origine de cette connexion.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 09 Jul 2025 14:55:52 +0000

After : Also ensure that there has been no intrusion on your workstations that could be the cause of this connection. Before : Also ensure that there has been no intrusion on your workstations that could be the cause of this connection.

[en] Notre système a constaté une connexion suspecte à votre espace d'administration depuis l'IP %(ip)s. Pour protéger l'accès à vos données, les mots de passe de votre profil et utilisateurs FTP, SSH et Webdav ont été réinitialisés.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 09 Jul 2025 14:54:59 +0000

After : Our system has detected a suspicious login to your admin area from IP %(ip)s. To protect access to your data, the passwords for your profile and FTP, SSH, and WebDAV users have been reset. Before : Our system has detected a suspicious login to your admin area from IP %(ip)s. To protect access to your data, the passwords for your profile and FTP, SSH, and WebDAV users have been reset.

[en] Connexion suspecte à votre espace d'administration

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 09 Jul 2025 14:54:32 +0000

After : Suspicious login to your administration area Before : Suspicious login to your administration area

[en] Les adresses email jetables ne sont pas autorisées.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 09 Jul 2025 08:46:03 +0000

After : Disposable email addresses are not allowed. Before : Disposable email addresses are not allowed.

[en] Made in Europe 🇪🇺

Héloïse Degorce-Dumas — Mon, 23 Jun 2025 11:57:33 +0000

After : Made in Europe 🇪🇺 Before : Made in Europe 🇪🇺

[en] 0

Héloïse Degorce-Dumas — Mon, 23 Jun 2025 11:57:28 +0000

After : 0 Before : 0

[en] Répertoire ou fichier

Héloïse Degorce-Dumas — Mon, 23 Jun 2025 11:57:25 +0000

After : Directory or file Before : Directory or file

[en] Nouveau site

Héloïse Degorce-Dumas — Mon, 23 Jun 2025 11:57:18 +0000

After : New website Before : New website

[en] Votre abonnement {subscription.product} ne permet pas d'avoir un site avec votre propre domaine.

Nicolas Ferrari — Tue, 17 Jun 2025 15:36:47 +0000

After : Your {subscription.product} subscription does not allow you to have a website with your own domain. Before : Your {subscription.product} subscription does not allow you to have a website with your own domain.

[en] Une validation supplémentaire est nécessaire. Nous vous invitons donc à valider vos informations de carte de crédit. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, merci de nous contacter.

Nicolas Ferrari — Tue, 17 Jun 2025 15:36:20 +0000

After : Additional validation is required. We therefore invite you to validate your credit card information. If you think this is an error, please contact us. Before : Additional validation is required. We therefore invite you to validate your credit card information. If you think this is an error, please contact us.

[en] Les plus demandés

Nicolas Ferrari — Mon, 09 Jun 2025 09:23:43 +0000

After : Most used Before : Most used

[en] To

Nicolas Ferrari — Mon, 09 Jun 2025 09:23:14 +0000

After : TB Before : TB

[en] Nos tarifs

Nicolas Ferrari — Mon, 09 Jun 2025 09:22:40 +0000

After : Our prices Before : Our prices

[en] Go

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:55:19 +0000

After : GB Before : GB

[en]
L'inscription à nos services vous est interdite. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur n'hésitez pas à nous contacter.

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After :

Registration for our services is prohibited for you. If you think this is an error, don't hesitate to contact us.

Before :

Registration for our services is prohibited for you. If you think this is an error, don't hesitate to contact us.

[en] Parce qu'à presque 20 ans il est l'outil le plus utilisé pour administrer la majorité des sites sur Internet, faire le choix de WordPress pour votre site vous offre une certaine tranquilité. Sa communauté de développeurs est très importante et propose de nombreuses extensions afin d'offrir à votre site tout ce dont il a besoin (aide à la rédaction, gabarits de pages, SEO, mise en cache, etc.).

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After : Because at almost 20 years old it is the most used tool to manage the majority of sites on the Internet, choosing WordPress for your site offers you a certain peace of mind. Its developer community is very large and offers numerous extensions to provide your site with everything it needs (writing assistance, page templates, SEO, caching, etc.). Before : Because at almost 20 years old it is the most used tool to manage the majority of sites on the Internet, choosing WordPress for your site offers you a certain peace of mind. Its developer community is very large and offers numerous extensions to provide your site with everything it needs (writing assistance, page templates, SEO, caching, etc.).

[en] J'accepte la politique de protection des données à caractère personnel

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After : I accept the personal data protection policy Before : I accept the personal data protection policy

[en] hebergement-grands-groupes/

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After : large-groups-hosting/ Before : large-groups-hosting/

[en] Politique de gestion des cookies d'alwaysdata

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After : alwaysdata cookie management policy Before : alwaysdata cookie management policy

[en] Marketplace alwaysdata

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After : alwaysdata Marketplace Before : alwaysdata Marketplace

[en] Traitement des tickets en 15 minutes

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After : Ticket processing in 15 minutes Before : Ticket processing in 15 minutes

[en] offers/

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After : offers/ Before : offers/

[en] Sur tous les packs, bénéficiez d'un nombre illimité de sites, adresses email et bases de données. La migration d'une offre à l'autre est transparente, immédiate et gratuite.

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After : On all plans, benefit from unlimited sites, email addresses and databases. Migration from one offer to another is transparent, immediate and free. Before : On all plans, benefit from unlimited sites, email addresses and databases. Migration from one offer to another is transparent, immediate and free.

[en] Sites, boîtes email et bases illimités

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After : Unlimited sites, mailboxes and databases Before : Unlimited sites, mailboxes and databases

[en] Mentions légales d'alwaysdata

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After : alwaysdata legal notices Before : alwaysdata legal notices

[en]
Dans le cadre de l’entrée en vigueur du RGPD le 25 mai 2018, la société ALWAYSDATA s’est dotée d’un Délégué à la Protection des Données ou Data Protection Officer (DPD ou DPO) directement rattaché à la Gérance d’ALWAYSDATA.

En coordination avec la Gérance d’ALWAYSDATA, le DPO s’assure en permanence de la conformité de l’ensemble des traitements de données à caractère personnel ayant cours au sein de la société ALWAYSDATA.

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After :

As part of the entry into force of GDPR on May 25, 2018, ALWAYSDATA company appointed a Data Protection Officer (DPD or DPO) directly attached to ALWAYSDATA Management.

In coordination with ALWAYSDATA Management, the DPO permanently ensures the compliance of all personal data processing taking place within ALWAYSDATA company.

Before :

As part of the entry into force of GDPR on May 25, 2018, ALWAYSDATA company appointed a Data Protection Officer (DPD or DPO) directly attached to ALWAYSDATA Management.

In coordination with ALWAYSDATA Management, the DPO permanently ensures the compliance of all personal data processing taking place within ALWAYSDATA company.

[en] Afin d'être le plus précis et efficace, nous vous invitons à nous contacter via le support de l'interface d'administration.

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After : To be as precise and efficient as possible, we invite you to contact us via the support of the administration interface. Before : To be as precise and efficient as possible, we invite you to contact us via the support of the administration interface.

[en] ça aussi, à vie

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After : this too, for life Before : this too, for life

[en] Service client 100%% humain

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After : 100%% human customer service Before : 100%% human customer service

[en]
Depuis le début d’alwaysdata, nous avons choisi de nous appuyer sur des solutions open source. Nos grappes de serveurs utilisent des solutions libres : système d’exploitation, serveurs HTTP, moteurs de bases de données, système d’email, anti-virus, etc. Aucun outil propriétaire n’est utilisé, parce que nous avons beaucoup plus de confiance quand nous pouvons relire le code que nous exécutons.

Notre interface d’administration est développée à l’aide du framework Django, et s’appuie sur des bibliothèques de composants libres. Nous distribuons sous licences open source certains de nos développements quand ils peuvent être utiles à l’ensemble de la communauté.

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After :

Since the beginning of alwaysdata, we have chosen to rely on open source solutions. Our server clusters use free solutions: operating system, HTTP servers, database engines, email system, antivirus, etc. No proprietary tool is used, because we have much more confidence when we can review the code we execute.

Our administration interface is developed using the Django framework, and relies on free component libraries. We distribute under open source licenses some of our developments when they can be useful to the entire community.

Before :

[en] GTI, GTR et taux de disponibilité imbattables

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After : GTI, GTR and unbeatable availability rates Before : GTI, GTR and unbeatable availability rates

[en] J'accepte : {}

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After : I accept: {} Before : I accept: {}

[en] Startups

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After : Startups Before : Startups

[en] Made in France 🇫🇷

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After : Made in France 🇫🇷 Before : Made in France 🇫🇷

[en] Emplois chez alwaysdata

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After : Jobs at alwaysdata Before : Jobs at alwaysdata

[en] jusqu'à 128

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After : up to 128 Before : up to 128

[en] 30 jours offerts

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After : 30 days free Before : 30 days free

[en]
Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, que vous avez du mal à vous inscrire ou à vous connecter à votre compte, n'hésitez pas à nous contacter.
Nous vous répondrons au plus vite.

Nicolas Ferrari — Fri, 06 Jun 2025 10:26:46 +0000

After :

If you think this is an error, if you have trouble registering or logging into your account, don't hesitate to contact us.
We will respond as quickly as possible.

Before :

If you think this is an error, if you have trouble registering or logging into your account, don't hesitate to contact us.
We will respond as quickly as possible.

alwaysdata

[en] La demande de cession de %(object_name)s a été annulée automatiquement, celle-ci n’ayant pas été acceptée dans le délai imparti de %(nb_days_limit)s jours.

[en] L'abonnement {current_subscription.product} ne permet pas d'avoir un site avec votre propre domaine.

[en] Autres problèmes

[en] exprimés hors taxes

[en] Ne manquez aucune de nos évolutions et mises à jour sur notre plateforme

[en] Filtrage par tag

[en] Vous ne pouvez pas avoir plusieurs enregistrements CNAME identiques.

[en] alwaysdata, toutes les mises à jour

[en] Nos offres

[en] Attention : ce profil est actuellement suspendu.

[en] Voir les notifications

[en] Assurez-vous aussi qu'il n'y ait pas eu d'intrusion sur vos postes de travail qui serait à l'origine de cette connexion.

[en] Notre système a constaté une connexion suspecte à votre espace d'administration depuis l'IP %(ip)s. Pour protéger l'accès à vos données, les mots de passe de votre profil et utilisateurs FTP, SSH et Webdav ont été réinitialisés.

[en] Connexion suspecte à votre espace d'administration

[en] Les adresses email jetables ne sont pas autorisées.

[en] Made in Europe 🇪🇺

[en] 0

[en] Répertoire ou fichier

[en] Nouveau site

[en] Votre abonnement {subscription.product} ne permet pas d'avoir un site avec votre propre domaine.

[en] Une validation supplémentaire est nécessaire. Nous vous invitons donc à valider vos informations de carte de crédit. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, merci de nous contacter.

[en] Les plus demandés

[en] To

[en] Nos tarifs

[en] Go

[en] L'inscription à nos services vous est interdite. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur n'hésitez pas à nous contacter.

[en] J'accepte la politique de protection des données à caractère personnel

[en] hebergement-grands-groupes/

[en] Politique de gestion des cookies d'alwaysdata

[en] Marketplace alwaysdata

[en] Traitement des tickets en 15 minutes

[en] offers/

[en] Sur tous les packs, bénéficiez d'un nombre illimité de sites, adresses email et bases de données. La migration d'une offre à l'autre est transparente, immédiate et gratuite.

[en] Sites, boîtes email et bases illimités

[en] Mentions légales d'alwaysdata

[en] Afin d'être le plus précis et efficace, nous vous invitons à nous contacter via le support de l'interface d'administration.

[en] ça aussi, à vie

[en] Service client 100%% humain

[en] GTI, GTR et taux de disponibilité imbattables

[en] J'accepte : {}

[en] Startups

[en] Made in France 🇫🇷

[en] Emplois chez alwaysdata

[en] jusqu'à 128

[en] 30 jours offerts

[en] Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, que vous avez du mal à vous inscrire ou à vous connecter à votre compte, n'hésitez pas à nous contacter.Nous vous répondrons au plus vite.

[en]
L'inscription à nos services vous est interdite. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur n'hésitez pas à nous contacter.

[en]
Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, que vous avez du mal à vous inscrire ou à vous connecter à votre compte, n'hésitez pas à nous contacter.
Nous vous répondrons au plus vite.