alwaysdata

[en] Duplication de la base de données %(database)s

Héloïse Degorce-Dumas — Fri, 28 Mar 2025 15:53:53 +0000

After : Duplication of the %(database)s database Before : Duplication of the %(database)s database

[en] Duplication de la base de données {0}: {database_from} -> {database_to}

Héloïse Degorce-Dumas — Fri, 28 Mar 2025 15:53:33 +0000

After : Duplication of the database {0}: {database_from} -> {database_to} Before : Duplication of the database {0}: {database_from} -> {database_to}

[en] Dupliquer

Héloïse Degorce-Dumas — Fri, 28 Mar 2025 15:52:56 +0000

After : Duplicate Before : Duplicate

[en] La duplication est en cours.

Héloïse Degorce-Dumas — Fri, 28 Mar 2025 15:52:32 +0000

After : Duplication is in progress. Before : Duplication is in progress.

[en] Ce nom est réservé, merci d'en choisir un autre.

Héloïse Degorce-Dumas — Fri, 28 Mar 2025 15:52:07 +0000

After : This name is reserved, please choose another one. Before : This name is reserved, please choose another one.

[en] Le compte de destination n'a pas la même version de %s.

Héloïse Degorce-Dumas — Fri, 28 Mar 2025 15:51:43 +0000

After : The destination account does not have the same version of %s. Before : The destination account does not have the same version of %s.

[en] Si le produit doit enclencher la création d'un compte alwaysdata, choisir la valeur "Hébergement".

Héloïse Degorce-Dumas — Fri, 28 Mar 2025 15:51:10 +0000

After : If the product must trigger the creation of an alwaysdata account, choose the value "Hosting". Before : If the product must trigger the creation of an alwaysdata account, choose the value "Hosting".

[en] Compte destinaire

Héloïse Degorce-Dumas — Fri, 28 Mar 2025 15:50:07 +0000

After : Recipient account Before : Recipient account

[en] N/A

Héloïse Degorce-Dumas — Fri, 28 Mar 2025 15:49:41 +0000

After : N/A Before : N/A

[en] Les directives indiquées ici seront ajoutées à la configuration par défaut alwaysdata.

Héloïse Degorce-Dumas — Mon, 24 Mar 2025 10:00:04 +0000

After : The directives indicated here will be added to the default alwaysdata configuration. Before : The directives indicated here will be added to the default alwaysdata configuration.

[en] Les directives indiquées ici seront ajoutées à la configuration par défaut alwaysdata. Les directives ajoutées dans le menu Environnement ne seront alors plus prises en compte.

Héloïse Degorce-Dumas — Mon, 24 Mar 2025 10:00:00 +0000

After : The directives indicated here will be added to the default alwaysdata configuration. The directives added in the Environment menu will no longer be taken into account. Before : The directives indicated here will be added to the default alwaysdata configuration. The directives added in the Environment menu will no longer be taken into account.

[en] Format :

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Mar 2025 15:12:42 +0000

After : Format: Before : Format:

[en] En cochant cette case, tous les emails redirigés utiliseront SRS. Cela peut aider à la bonne arrivée de ces redirections (éviter le classement en spam) mais cela dépend des hébergeurs des adresses cibles.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Mar 2025 14:59:18 +0000

After : By checking this box, all redirected emails will use SRS. This can help ensure the proper delivery of these redirects (avoiding spam classification) but it depends on the hosting providers of the target addresses. Before : By checking this box, all redirected emails will use SRS. This can help ensure the proper delivery of these redirects (avoiding spam classification) but it depends on the hosting providers of the target addresses.

[en] Utiliser SRS

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Mar 2025 14:57:10 +0000

After : Use SRS Before : Use SRS

[en] Key tag

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Mar 2025 14:57:04 +0000

After : Key tag Before : Key tag

[en] Nous sommes heureux de vous compter parmi nos utilisateurs et espérons pleinement vous satisfaire. Si vous avez la moindre question ou difficulté, n'hésitez pas à contacter notre support, accessible dans votre interface d'administration.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 12 Mar 2025 15:07:25 +0000

After : We are pleased to welcome you as one of our users and hope to fully satisfy you. If you have any questions or difficulties, please do not hesitate to contact our support team, accessible within your administration interface. Before : We are pleased to welcome you as one of our users and hope to fully satisfy you. If you have any questions or difficulties, please do not hesitate to contact our support team, accessible within your administration interface.

[en] Une erreur a eu lieu lors de la validation de votre inscription.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 12 Mar 2025 15:05:46 +0000

After : An error occurred while verifying your registration. Before : An error occurred while verifying your registration.

[en] Votre inscription est désormais validée, vous pouvez utiliser l'ensemble des services.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 12 Mar 2025 15:01:15 +0000

After : Your registration is now validated, you can use all the services. Before : Your registration is now validated, you can use all the services.

[en] J'ai validé mon inscription

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 12 Mar 2025 14:55:39 +0000

After : I have validated my registration Before : I have validated my registration

[en] Nous sommes heureux de vous compter parmi nos utilisateurs et espérons pleinement vous satisfaire. Si vous avez la moindre question ou difficulté, n'hésitez pas à contacter notre support, accessible dans votre interface d'administration.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 12 Mar 2025 14:54:19 +0000

[en] Vous pourrez ensuite vous connecter à votre interface d'administration grâce à l'adresse email suivante : %(user_email)s

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 12 Mar 2025 14:42:49 +0000

After : You will then be able to log in to your administration interface using the following email address: %(user_email)s Before : You will then be able to log in to your administration interface using the following email address: %(user_email)s

[en] Merci de bien vouloir valider votre adresse grâce au lien suivant :

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 12 Mar 2025 14:41:23 +0000

After : Please confirm your address with the following link: Before : Please confirm your address with the following link:

[en] Afin de valider votre inscription, vous devez cliquer sur le lien qui vous a été envoyé par email.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 12 Mar 2025 14:40:30 +0000

After : In order to validate your registration, you must click on the link that was sent to you by email. Before : In order to validate your registration, you must click on the link that was sent to you by email.

[en] Dernière étape pour confirmer votre inscription !

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 12 Mar 2025 14:37:18 +0000

After : Last step to confirm your registration! Before : Last step to confirm your registration!

[en] Me rendre à l'interface d'administration

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 12 Mar 2025 14:36:54 +0000

After : Go to the admin interface Before : Go to the admin interface

[en] Votre domaine est interne mais n'utilise pas nos serveurs DNS : pour activer DNSSEC, vous devez l'activer sur vos serveurs DNS et ajouter ici votre clé publique.

Héloïse Degorce-Dumas — Fri, 28 Feb 2025 16:09:42 +0000

After : Your domain is internal but does not use our DNS servers: to enable DNSSEC, you must enable it on your DNS servers and add your public key here. Before : Your domain is internal but does not use our DNS servers: to enable DNSSEC, you must enable it on your DNS servers and add your public key here.

[en] Votre domaine est externe : si vous utilisez nos serveurs DNS, vous pouvez activer (ou désactiver) DNSSEC en utilisant le bouton ci-contre. Il vous faudra alors impérativement ajouter (ou supprimer) la clé publique auprès de votre registrar.

Héloïse Degorce-Dumas — Fri, 28 Feb 2025 16:07:34 +0000

After : Your domain is external: if you use our DNS servers, you can enable (or disable) DNSSEC using the adjacent button. You will then need to add (or delete) the public key from your registrar. Before : Your domain is external: if you use our DNS servers, you can enable (or disable) DNSSEC using the adjacent button. You will then need to add (or delete) the public key from your registrar.

[en] N° de passeport

Héloïse Degorce-Dumas — Fri, 28 Feb 2025 10:26:04 +0000

After : Passport number Before : Passport number

[en] Au format YYYY-MM-DD

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 26 Feb 2025 14:49:49 +0000

After : YYYY-MM-DD format Before : YYYY-MM-DD format

[en] La clé doit être encodée au format Base64.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 26 Feb 2025 14:49:37 +0000

After : The key must be encoded in Base64 format. Before : The key must be encoded in Base64 format.

[en] Ajouter une clé publique

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 26 Feb 2025 14:48:34 +0000

After : Add a public key Before : Add a public key

[en] Clé DNSKEY pré-publiée

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Feb 2025 09:59:43 +0000

After : Pre-published DNSKEY key Before : Pre-published DNSKEY key

[en] Clé DNSKEY active

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Feb 2025 09:59:24 +0000

After : Active DNSKEY key Before : Active DNSKEY key

[en] La clé DNSKEY au format Base64

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Feb 2025 09:59:08 +0000

After : The DNSKEY key in Base64 format Before : The DNSKEY key in Base64 format

[en] La clé (publique ou privée), encodée en Base64

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Feb 2025 09:57:43 +0000

After : The key (public or private), encoded in Base64 Before : The key (public or private), encoded in Base64

[en] Algorithme

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Feb 2025 09:57:00 +0000

After : Algorithm Before : Algorithm

[en] Voir les enregistrements DNS

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Feb 2025 09:56:25 +0000

After : View DNS records Before : View DNS records

[en] Clé publique

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Feb 2025 09:55:54 +0000

After : Public key Before : Public key

[en] La clé DNSSEC publique a été supprimée.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Feb 2025 09:55:47 +0000

After : The public DNSSEC key has been deleted. Before : The public DNSSEC key has been deleted.

[en] Clé DNSKEY active

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Feb 2025 09:55:07 +0000

After : Active DNSKEY Before : Active DNSKEY key

[en] version de Debian

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Feb 2025 09:54:53 +0000

After : Debian version Before : Debian version

[en] Clé DNSSEC

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Feb 2025 09:54:14 +0000

After : DNSSEC key Before : DNSSEC key

[en] Vous devez manuellement saisir ces enregistrements DNSKEY / DS dans l'interface fournie par le registrar de votre domaine pour finir d'activer DNSSEC

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Feb 2025 09:54:05 +0000

After : You must manually enter these DNSKEY / DS records in the interface provided by your domain registrar to complete the activation of DNSSEC Before : You must manually enter these DNSKEY / DS records in the interface provided by your domain registrar to complete the activation of DNSSEC

[en] La clé doit être encodée au format Base64

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Feb 2025 09:40:17 +0000

After : The key must be encoded in Base64 format Before : The key must be encoded in Base64 format

[en] Désigne le type de clé : privée (interne) ou publique (externe)

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Feb 2025 09:39:43 +0000

After : Refers to the type of key: private (internal) or public (external) Before : Refers to the type of key: private (internal) or public (external)

[en] DNSSEC

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Feb 2025 09:39:10 +0000

After : DNSSEC Before : DNSSEC

[en] La clé DNSSEC publique a été ajoutée.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Feb 2025 09:39:05 +0000

After : Public DNSSEC key has been added. Before : Public DNSSEC key has been added.

[en] Ajouter une clé DNSSEC

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Feb 2025 09:31:31 +0000

After : Add a DNSSEC key Before : Add a DNSSEC key

[en] accepte les nouveaux comptes

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Feb 2025 09:31:22 +0000

After : accept new accounts Before : accept new accounts

[en] Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la clé DNSSEC :

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 19 Feb 2025 09:31:12 +0000

After : Are you sure you want to delete the DNSSEC key: Before : Are you sure you want to delete the DNSSEC key: