alwaysdata

[en] Le renommage n'est pas instantané et peut rendre votre compte indisponible durant l'opération.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 21 May 2025 14:08:49 +0000

After : Renaming is not instantaneous and may render your account unavailable during the operation. Before : Renaming is not instantaneous and may render your account unavailable during the operation.

[en] Les mises à jour système, effectuées tous les 4 ans, sont nécessaires pour continuer à vous offrir un serveur sécurisé, moderne et performant. Vous pouvez effectuer cette mise à jour, compte par compte, depuis l'interface d'administration de votre serveur, section Migrations (https://%(admin_host)s%(migration_url)s). Pour plus de détails sur la procédure complète, nous vous invitons à lire : https://help.alwaysdata.com/fr/avance/migrations/effectuer-une-migration-vps-ou-dedie/deroulement-migrations-obligatoires/ IMPORTANT : la mise à jour devra être effectuée au plus tard le %(date)s. Passé cette date, nous ferons automatiquement l'opération pour vous. Malgré toutes nos précautions, les mises à jour peuvent parfois avoir des conséquences sur vos sites et applications. Nous vous recommandons donc d'être vigilant. Si vous avez besoin d'aide ou souhaitez simplement en discuter, vous pouvez nous contacter en ouvrant un ticket ou directement par téléphone au +33 1 84 16 23 40.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 21 May 2025 08:44:14 +0000

After : System updates, performed every 4 years, are necessary to continue providing you with a secure, modern, and efficient server. You can proceed with the update now, account by account, from the Migration section in your server administration interface (https://%(admin_host)s%(migration_url)s). For more details on the full procedure, we invite you to read: https://help.alwaysdata.com/en/advanced/migrations/vps-and-dedicated-migrations/required-migrations-process/ **IMPORTANT:** The update must be completed by %(date)s. After this date, we will automatically perform the operation for you. Despite all our precautions, updates can sometimes have consequences on your websites and applications. Therefore, we recommend being cautious. If you need assistance or would like to discuss it, feel free to contact us by opening a ticket or directly by phone at +33 1 84 16 23 40. Before : System updates, performed every 4 years, are necessary to continue providing you with a secure, modern, and efficient server. You can proceed with the update now, account by account, from the Migration section in your server administration interface (https://%(admin_host)s%(migration_url)s). For more details on the full procedure, we invite you to read: https://help.alwaysdata.com/en/advanced/migrations/vps-and-dedicated-migrations/required-migrations-process/ **IMPORTANT:** The update must be completed by %(date)s. After this date, we will automatically perform the operation for you. Despite all our precautions, updates can sometimes have consequences on your websites and applications. Therefore, we recommend being cautious. If you need assistance or would like to discuss it, feel free to contact us by opening a ticket or directly by phone at +33 1 84 16 23 40.

[en] Avant de pouvoir effectuer [la toute première migration](https://help.alwaysdata.com/fr/avance/migrations/effectuer-une-migration-vps-ou-dedie/deroulement-migrations-obligatoires/#étape-2---demande-du-serveur-de-transit) sur votre serveur, vous devez [nous contacter](/support/add/).

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 21 May 2025 08:40:50 +0000

After : Before you can perform [the very first migration](https://help.alwaysdata.com/en/advanced/migrations/vps-and-dedicated-migrations/required-migrations-process/#step-2---transit-server-request) on your server, you must [contact us](/support/add/). Before : Before you can perform [the very first migration](https://help.alwaysdata.com/en/advanced/migrations/vps-and-dedicated-migrations/required-migrations-process/#step-2---transit-server-request) on your server, you must [contact us](/support/add/).

[en] Type d'abonnement :

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 21 May 2025 08:40:16 +0000

After : Subscription type: Before : Subscription type:

[en] Nous déconseillons de créer des utilisateurs SSH supplémentaires pour éviter les problèmes fréquents liés à la gestion des permissions.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 21 May 2025 08:39:18 +0000

After : We advise against creating additional SSH users to avoid common issues related to permission management. Before : We advise against creating additional SSH users to avoid common issues related to permission management.

[en] Les paramètres du serveur source sont invalides.

Héloïse Degorce-Dumas — Mon, 19 May 2025 14:31:14 +0000

After : The source server settings are invalid. Before : The source server settings are invalid.

[en] le changement d'adresse de site par défaut %(account_name)s.%(default_reseller_domain)s ;

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 07 May 2025 15:35:26 +0000

After : the change of default site address %(account_name)s.%(default_reseller_domain)s, Before : the change of default site address %(account_name)s.%(default_reseller_domain)s,

[en] en cours de paiement

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 14:28:26 +0000

After : pending payment Before : pending payment

[en] Exemple : 1mo, 3mo, 6mo, 1y, etc. Ne s'appliquera qu'une seule fois par profil.

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 10:05:18 +0000

After : Example: 1mo, 3mo, 6mo, 1y, etc. Only applicable once per profile. Before : Example: 1mo, 3mo, 6mo, 1y, etc. Only applicable once per profile.

[en] heure

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 10:04:05 +0000

After : hour Before : hour

[en] Ce mot de passe est utilisé pour importer vos messages mais n'est pas stocké.

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 10:03:52 +0000

After : This password is used to import your messages but is not stored. Before : This password is used to import your messages but is not stored.

[en] minute

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 10:03:14 +0000

After : minute Before : minute

[en] seconde

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 10:03:11 +0000

After : second Before : second

[en] semaine

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 10:03:04 +0000

After : week Before : week

[en] Période offerte

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 10:03:01 +0000

After : Offered period Before : Offered period

[en] la ressaisie des mots de passe des utilisateurs PostgreSQL ;

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 10:02:38 +0000

After : re-entering the passwords of PostgreSQL users, Before : re-entering the passwords of PostgreSQL users,

[en] Hôtes concernés par la règle, séparés par des espaces. Si le champ est vide, tous les hôtes sont concernés. Vous pouvez indiquer une URL vers un fichier contenant une liste d'hôtes. Vous pouvez commenter une ligne avec le caractère #. Exemples : 192.0.2.38, 192.0.2.0/24, 2001:db8::1.

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 10:02:04 +0000

After : Hosts affected by the rule, separated by spaces. If the field is empty, all hosts are affected. You can specify a URL to a file containing a list of hosts. You can comment a line with the # character. Examples: 192.0.2.38, 192.0.2.0/24, 2001:db8::1. Before : Hosts affected by the rule, separated by spaces. If the field is empty, all hosts are affected. You can specify a URL to a file containing a list of hosts. You can comment a line with the # character. Examples: 192.0.2.38, 192.0.2.0/24, 2001:db8::1.

[en] L'adresse du serveur IMAP. Exemple : imap.gmail.com

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 10:00:58 +0000

After : IMAP server address. Example : imap.gmail.com Before : IMAP server address. Example : imap.gmail.com

[en] année

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 10:00:37 +0000

After : year Before : year

[en] Identifiant sur le serveur source

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 10:00:33 +0000

After : Identifier on the source server Before : Identifier on the source server

[en] Importer des emails

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 09:59:59 +0000

After : Import emails Before : Import emails

[en] Duplication de la base de données {1._type_display}: {1.name} -> {2.name}

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 09:59:34 +0000

After : Database duplication {1._type_display}: {1.name} -> {2.name} Before : Database duplication {1._type_display}: {1.name} -> {2.name}

[en] L'identifiant du serveur IMAP. Exemple : foobar@gmail.com

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 09:59:17 +0000

After : The IMAP server identifier. Example: foobar@gmail.com Before : The IMAP server identifier. Example: foobar@gmail.com

[en] La boîte est en cours d'import.

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 09:57:34 +0000

After : The mailbox is being imported. Before : The mailbox is being imported.

[en] Mot de passe sur le serveur source

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 09:56:57 +0000

After : Password on the source server Before : Password on the source server

[en] Serveur IMAP source

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 09:56:18 +0000

After : IMAP source server Before : IMAP source server

[en] Import des mails {3}@{2} vers {1}

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 09:53:32 +0000

After : {3}@{2} mail import to {1} Before : {3}@{2} mail import to {1}

[en] Ports concernés par la règle, séparés par des espaces. Si le champ est vide, tous les ports sont concernés. Vous pouvez indiquer des plages de ports consécutifs, par exemple : 10000:10010.

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 09:52:24 +0000

After : Ports affected by the rule, separated by spaces. If the field is empty, all ports are affected. You can specify ranges of consecutive ports, for example: 10000:10010. Before : Ports affected by the rule, separated by spaces. If the field is empty, all ports are affected. You can specify ranges of consecutive ports, for example: 10000:10010.

[en] jour

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 06 May 2025 09:51:42 +0000

After : day Before : day

[en] Ajouter une clé KSK

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 23 Apr 2025 13:14:01 +0000

After : Add a KSK key Before : Add a KSK key

[en] Veuillez spécifier un ou plusieurs hôtes, séparés par des espaces, ou une URL. Vous pouvez commenter une ligne avec le caractère #. Exemples : 192.0.2.38, 192.0.2.0/24, 2001:db8::1.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 23 Apr 2025 13:13:51 +0000

After : Specify one or more hosts, separated by spaces, or a URL. You can comment out a line with the # character. Examples: 192.0.2.38, 192.0.2.0/24, 2001:db8::1. Before : Specify one or more hosts, separated by spaces, or a URL. You can comment out a line with the # character. Examples: 192.0.2.38, 192.0.2.0/24, 2001:db8::1.

[en] Clé publique :

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 23 Apr 2025 13:12:55 +0000

After : Public key: Before : Public key:

[en] Votre domaine est externe : si vous utilisez nos serveurs DNS, vous pouvez activer (ou désactiver) DNSSEC en utilisant le bouton ci-dessus. Il vous faudra alors impérativement ajouter (ou supprimer) la clé publique KSK auprès de votre registrar.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 23 Apr 2025 13:12:48 +0000

After : Your domain is external: if you use our DNS servers, you can enable (or disable) DNSSEC using the button above. You will then imperatively need to add (or remove) the KSK public key with your registrar. Before : Your domain is external: if you use our DNS servers, you can enable (or disable) DNSSEC using the button above. You will then imperatively need to add (or remove) the KSK public key with your registrar.

[en] Type de clé : privée ou publique

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 23 Apr 2025 13:11:07 +0000

After : Key type: private or public Before : Key type: private or public

[en] active

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 23 Apr 2025 13:10:54 +0000

After : active Before : active

[en] Votre abonnement {product} ne permet pas d'avoir un site avec votre propre domaine.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 23 Apr 2025 13:10:49 +0000

After : Your {product} subscription does not allow you to have a site with your own domain. Before : Your {product} subscription does not allow you to have a site with your own domain.

[en] La clé encodée en Base64

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 23 Apr 2025 13:09:59 +0000

After : The key encoded in Base64 Before : The key encoded in Base64

[en] Flag :

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 23 Apr 2025 13:07:47 +0000

After : Flag: Before : Flag:

[en] La clé DNSSEC a été supprimée.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 23 Apr 2025 13:07:41 +0000

After : The DNSSEC key has been removed. Before : The DNSSEC key has been removed.

[en] Algorithme :

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 23 Apr 2025 13:07:17 +0000

After : Algorithm: Before : Algorithm:

[en] Le produit {product} ne permet pas d'avoir un site avec votre propre domaine.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 23 Apr 2025 13:07:05 +0000

After : The product {product} does not allow you to have a site with your own domain. Before : The product {product} does not allow you to have a site with your own domain.

[en] Key tag :

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 23 Apr 2025 13:06:36 +0000

After : Key tag: Before : Key tag:

[en] La clé KSK publique a été ajoutée.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 23 Apr 2025 13:06:28 +0000

After : The public KSK key has been added. Before : The public KSK key has been added.

[en] Votre domaine est interne mais n'utilise pas nos serveurs DNS : pour activer DNSSEC, vous devez l'activer sur vos serveurs DNS et ajouter ici votre clé KSK publique.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 23 Apr 2025 13:06:08 +0000

After : Your domain is internal but does not use our DNS servers: to enable DNSSEC, you must enable it on your DNS servers and add your public KSK key here. Before : Your domain is internal but does not use our DNS servers: to enable DNSSEC, you must enable it on your DNS servers and add your public KSK key here.

[en] pré-publiée

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 23 Apr 2025 13:05:20 +0000

After : pre-published Before : pre-published

[en] Changer d'abonnement.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 23 Apr 2025 13:05:13 +0000

After : Change subscription. Before : Change subscription.

[en] La clé KSK publique au format Base64

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 23 Apr 2025 13:04:29 +0000

After : The public KSK key in Base64 format Before : The public KSK key in Base64 format

[en] Vous ne pouvez pas avoir plus de %d clés KSK.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 23 Apr 2025 13:03:52 +0000

After : You cannot have more than %d KSK keyes. Before : You cannot have more than %d KSK keyes.

[en] L'abonnement {product} ne permet pas d'avoir un site avec votre propre domaine.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 23 Apr 2025 13:03:26 +0000

After : The {product} subscription does not allow you to have a site with your own domain. Before : The {product} subscription does not allow you to have a site with your own domain.

[en] inactive

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 23 Apr 2025 13:02:45 +0000

After : inactive Before : inactive