alwaysdata

[en] Acceptation de contrat : %(contract)s, version du %(date)s.

Héloïse Degorce-Dumas — Thu, 25 Apr 2024 12:52:13 +0000

After : Contract acceptance: %(contract)s, version dated %(date)s. Before : Contract acceptance: %(contract)s, version dated %(date)s.

[en] Seul le propriétaire est autorisé à accepter les nouvelles versions de contrats.

Héloïse Degorce-Dumas — Thu, 25 Apr 2024 12:51:31 +0000

After : Only the owner is authorized to accept new versions of contracts. Before : Only the owner is authorized to accept new versions of contracts.

[en] Aucun abonnement

Héloïse Degorce-Dumas — Thu, 25 Apr 2024 12:50:45 +0000

After : No subscription Before : No subscription

[en] Le contrat %(contract)s dispose d'une nouvelle version (%(version_date)s) à accepter. Voici un résumé des modifications apportées :

Héloïse Degorce-Dumas — Thu, 25 Apr 2024 12:50:34 +0000

After : The contract %(contract)s has a new version (%(version_date)s) to be accepted. Here is a summary of the changes made: Before : The contract %(contract)s has a new version (%(version_date)s) to be accepted. Here is a summary of the changes made:

[en] Accepter cette version

Héloïse Degorce-Dumas — Thu, 25 Apr 2024 12:49:08 +0000

After : Accept this version Before : Accept this version

[en] Le contrat a été accepté avec succès.

Héloïse Degorce-Dumas — Thu, 25 Apr 2024 12:48:47 +0000

After : The contract was successfully accepted. Before : The contract was successfully accepted.

[en] Accepté le

Héloïse Degorce-Dumas — Thu, 25 Apr 2024 12:47:05 +0000

After : Accepted on Before : Accepted on

[en] Mes contrats

Héloïse Degorce-Dumas — Thu, 25 Apr 2024 12:46:42 +0000

After : My contracts Before : My contracts

[en] %(operation)s de produit : %(product)s.

Héloïse Degorce-Dumas — Thu, 25 Apr 2024 12:46:35 +0000

After : %(operation)s of product: %(product)s. Before : %(operation)s of product: %(product)s.

[en] Évènement

Héloïse Degorce-Dumas — Thu, 25 Apr 2024 12:46:08 +0000

After : Event Before : Event

[en] Contrat

Héloïse Degorce-Dumas — Thu, 25 Apr 2024 12:46:04 +0000

After : Contract Before : Contract

[en] Version obsolète

Héloïse Degorce-Dumas — Thu, 25 Apr 2024 12:45:58 +0000

After : Obsolete version Before : Obsolete version

[en] Sonde applicative

Héloïse Degorce-Dumas — Thu, 25 Apr 2024 12:42:44 +0000

After : Application probe Before : Application probe

[en] Système revendeur

Héloïse Degorce-Dumas — Thu, 25 Apr 2024 12:41:25 +0000

After : Reseller system Before : Reseller system

[en] Aucun contrat lié.

Héloïse Degorce-Dumas — Thu, 25 Apr 2024 12:41:17 +0000

After : No contract linked. Before : No contract linked.

[en] Versions mineures

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 24 Apr 2024 09:10:13 +0000

After : Minor versions Before : Minor versions

[en] Les versions majeures utilisent la dernière version mineure disponible, ce qui permet de bénéficier des mises à jour de sécurité automatiquement.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 24 Apr 2024 09:10:03 +0000

After : Major versions use the latest available minor version, which allows for automatic security updates. Before : Major versions use the latest available minor version, which allows for automatic security updates.

[en] Versions majeures

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 24 Apr 2024 09:09:00 +0000

After : Major versions Before : Major versions

[en]
Cadre réservé aux organismes publics souhaitant un dépôt automatique de leurs factures sur le portail Chorus Pro.

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 23 Apr 2024 13:26:56 +0000

After :

Section reserved for public organizations wishing to automatically submit their invoices on the Chorus Pro portal.

Before :

Section reserved for public organizations wishing to automatically submit their invoices on the Chorus Pro portal.

[en] SIRET

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 23 Apr 2024 10:24:55 +0000

After : SIRET number Before : SIRET number

[en] Code service

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 23 Apr 2024 10:24:03 +0000

After : Service code Before : Service code

[en] Une information requise est manquante pour le dépôt de la facture sur le portail Chorus Pro.

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 23 Apr 2024 10:23:57 +0000

After : A required piece of information is missing for the invoice submission on the Chorus Pro portal. Before : A required piece of information is missing for the invoice submission on the Chorus Pro portal.

[en] Code du service

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 23 Apr 2024 10:23:10 +0000

After : Service code Before : Service code

[en] Une erreur s'est produite lors du dépôt de la facture sur le portail Chorus Pro.

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 23 Apr 2024 10:23:01 +0000

After : An error occurred during the invoice submission on the Chorus Pro portal. Before : An error occurred during the invoice submission on the Chorus Pro portal.

[en] Transmission en cours.

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 23 Apr 2024 10:21:56 +0000

After : Transmission in progress. Before : Transmission in progress.

[en] Numéro d'engagement juridique

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 23 Apr 2024 10:19:01 +0000

After : Legal commitment number Before : Legal commitment number

[en] Pour activer le dépôt de factures sur le portail Chorus Pro, renseignez votre numéro de SIRET.

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 23 Apr 2024 10:18:35 +0000

After : To activate invoice submission on the Chorus Pro portal, provide your SIRET number. Before : To activate invoice submission on the Chorus Pro portal, provide your SIRET number.

[en] Chorus Pro : dépôt de la facture n°%(transaction)s

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 23 Apr 2024 10:18:07 +0000

After : Chorus Pro: invoice submission n°%(transaction)s Before : Chorus Pro: invoice submission n°%(transaction)s

[en] Dépôt de facture sur le portail Chorus Pro {0}

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 23 Apr 2024 10:17:16 +0000

After : Invoice submission on the Chorus Pro portal {0} Before : Invoice submission on the Chorus Pro portal {0}

[en] Attention, l'utilisateur n'est pas cloisonné (« chroot ») dans ce répertoire-là, il peut se déplacer n'importe où.

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 09 Apr 2024 11:49:21 +0000

After : Be careful, the user is not confined (chroot) to that directory; they can move anywhere. Before : Be careful, the user is not confined (chroot) to that directory; they can move anywhere.

[en] Chemin relatif à la racine de votre compte.

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 09 Apr 2024 11:47:01 +0000

After : Relative path to the root of your account. Before : Relative path to the root of your account.

[en] ID :

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 20 Mar 2024 13:20:51 +0000

After : ID: Before : ID:

[en] Adresses :

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 20 Mar 2024 13:20:46 +0000

After : Addresses: Before : Addresses:

[en] Annotation :

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 20 Mar 2024 13:20:01 +0000

After : Annotation: Before : Annotation:

[en] Commande :

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 20 Mar 2024 13:19:54 +0000

After : Command: Before : Command:

[en] Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette tâche planifiée ?

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 20 Mar 2024 13:19:11 +0000

After : Are you sure you want to delete this scheduled task? Before : Are you sure you want to delete this scheduled task?

[en] Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce service ?

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 20 Mar 2024 13:18:47 +0000

After : Are you sure you want to delete this service? Before : Are you sure you want to delete this service?

[en] Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce site ?

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 20 Mar 2024 13:18:40 +0000

After : Are you sure you want to delete this website? Before : Are you sure you want to delete this website?

[en] Nombre de visites uniques

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 12 Mar 2024 09:54:38 +0000

After : Number of unique visits Before : Number of unique visits

[en] Cet utilisateur dispose déjà de permissions sur votre profil.

Héloïse Degorce-Dumas — Wed, 06 Mar 2024 10:44:18 +0000

After : This user already has permissions on your profile. Before : This user already has permissions on your profile.

[en] Les clients situés au moins sur un serveur ayant ces rôles.

Héloïse Degorce-Dumas — Thu, 15 Feb 2024 13:02:53 +0000

After : Clients located at least on a server having these roles. Before : Clients located at least on a server having these roles.

[en] Initialisation de votre profil

Héloïse Degorce-Dumas — Tue, 30 Jan 2024 15:36:51 +0000

After : Profile initialization Before : Profile initialization

[en] Utilisateurs actifs ayant effectué un paiement durant les 12 derniers mois.

Héloïse Degorce-Dumas — Mon, 08 Jan 2024 10:27:02 +0000

After : Active users who have made a payment during the last 12 months. Before : Active users who have made a payment during the last 12 months.

[en] Derniers 12 mois

Héloïse Degorce-Dumas — Mon, 08 Jan 2024 10:23:47 +0000

After : Last 12 months Before : Last 12 months

[en] %(turnover_current)s cette année

Héloïse Degorce-Dumas — Mon, 08 Jan 2024 10:23:32 +0000

After : %(turnover_current)s this year Before : %(turnover_current)s this year

[en] Le client %(affiliate)s vient de faire une demande de retrait (%(amount)s).

Héloïse Degorce-Dumas — Mon, 08 Jan 2024 10:23:21 +0000

After : The client %(affiliate)s has just made a withdrawal request (%(amount)s). Before : The client %(affiliate)s has just made a withdrawal request (%(amount)s).

[en] Contre %(turnover_last)s l'année dernière, soit une croissance de %(evolution_last)s%%.

Héloïse Degorce-Dumas — Mon, 08 Jan 2024 10:22:01 +0000

After : Compared to %(turnover_last)s last year, representing a growth of %(evolution_last)s%%. Before : Compared to %(turnover_last)s last year, representing a growth of %(evolution_last)s%%.

[en] Oui, confirmer

Héloïse Degorce-Dumas — Mon, 08 Jan 2024 10:18:39 +0000

After : Yes, confirm Before : Yes, confirm

[en] Paiements non archivés.

Héloïse Degorce-Dumas — Mon, 08 Jan 2024 10:18:28 +0000

After : Payments not archived. Before : Payments not archived.

[en] Êtes-vous sûr ?

Héloïse Degorce-Dumas — Mon, 08 Jan 2024 10:17:59 +0000

After : Are you sure? Before : Are you sure?