Login

Translation

Original string Translation Translate
Quota Quota
Historique du compte Cronologia Account
Taille maximale (en Mo) Dimensione massima (in MB)
Activer le script Sieve Abilita lo script Sieve
Date d'ouverture Data di creazione
Si le script Sieve est activé, il sera exécuté après les opérations ci-dessus (antispam, redirection, etc.). Se lo script Sieve è attivo, sarà eseguito dopo le operazioni soprastanti (antispam, redirect, etc.).
Script Sieve Script Sieve
Retour Indietro
Ouvrir un nouveau compte Aggiungi un nuovo account
Modifier Modifica
Annuler Annulla
Si vous voulez proposer le paiement par PayPal, entrez l'adresse de votre compte PayPal. Se si vuole proporre come metodo di pagamento PayPal, inserite l'indirizzo email associato al vostro account PayPal.
Si vous cochez cette case, un email vous sera envoyé à chaque nouveau message de vos clients. Spuntando questa casella, riceverai un'email per ogni nuovo messaggio in arrivo dai tuoi clienti.
Répertoire « HOME » Directory « HOME »
Le compte SSH <b>%s</b> a été créé. L'account SSH <b>%s</b> è stato creato.
Le compte SSH <b>%s</b> a été supprimé. L'account SSH <b>%s</b> è stato cancellato.
Le compte est payé jusqu'à cette date. Si le champ est vide, le client n'a pas encore payé. L'account è pagato fino a questa data. Se il campo è vuoto significa che il cliente non ha ancora inviato pagamenti.
Activé Attivato
Ouvert Creato
Supprimer Elimina
Noms de domaines Nomi a dominio
Factures Fatture
Historique Cronologia
Ce répertoire est relatif à la racine de votre compte ; il doit commencer par « / ». Attention, l'utilisateur n'est pas cloisonné (« chroot ») dans ce répertoire-là, il peut se déplacer n'importe où. Questa directory è relativa alla root del vostro account; deve cominciare con « / ». Attenzione: l'utente non è <i>chrooted</i> in questa directory, può quindi muoversi ovunque.
Aucun compte Nessun account
Temps CPU CPU time
canal IRC Canale IRC
Date de lancement Data di lancio
Prix Prezzo
VSZ VSZ
RSS RSS
Terminer Termina
Aucun processus Nessun processo
Installer une application Installa una applicazione
Application Applicazione
Description Descrizione
Installer Installa
URL URL
Remboursement au prorata Rimborso pro-rata
Achat de domaine Registrazione dominio
Transfert de domaine Trasferimento dominio
(numéro de transaction : %s) (numero di transazione: %s)
(changement de pack pour %(account_name)s, passage d'un %(old_pack)s à un %(new_pack)s, remboursement de %(nb_months)d mois et %(nb_days)d jours) (cambio di piano per %(account_name)s, passaggio da %(old_pack)s a %(new_pack)s, rimborso di %(nb_months)d mesi e %(nb_days)d giorni)
Le compte WebDAV <b>%s</b> a été créée. L'account WebDAV <b>%s</b> è stato creato.
Le compte WebDAV <b>%s</b> a été mis à jour. L'account WebDAV <b>%s</b> è stato aggiornato.
Le compte WebDAV <b>%s</b> a été supprimé. L'account WebDAV <b>%s</b> è stato cancellato.
Ajout de domaine Aggiungi dominio
Étape suivante Prossimo passo
Notifier par email Notifica via email
Vos paramètres ont été mis à jour. I vostro parametri sono stati aggiornati.