Translation

Original string Translation Translate
Quota Ограничение места на диске
Historique du compte История учетной записи
Taille maximale (en Mo) Максимальный размер (в Мб)
Activer le script Sieve Включить скрипт Sieve
Date d'ouverture Дата создания
Si le script Sieve est activé, il sera exécuté après les opérations ci-dessus (antispam, redirection, etc.). Если исполнение скрипта на Sieve включено, он будет выполнен после вышеупомянутых операций (антиспам, переадресация, и т.д.).
Script Sieve Скрипт Sieve
Retour Назад
Ouvrir un nouveau compte Добавить учетную запись
Modifier Изменить
Annuler Отменить
Si vous voulez proposer le paiement par PayPal, entrez l'adresse de votre compte PayPal. Если вы хотите, чтобы ваши клиенты могли оплачивать услуги по PayPal, введите адрес вашего PayPal счета.
Si vous cochez cette case, un email vous sera envoyé à chaque nouveau message de vos clients. Если включить, электронное сообщение будет отправляться каждый раз когда приходит сообщение от Вашего клиента.
Répertoire « HOME » каталог /home
Le compte SSH <b>%s</b> a été créé. SSH-аккаунт <b>%s</b> успешно создан.
Le compte SSH <b>%s</b> a été supprimé. SSH-аккаунт <b>%s</b> успешно удален.
Le compte est payé jusqu'à cette date. Si le champ est vide, le client n'a pas encore payé. Счет оплачен до этой даты. Если поле пустое, клиент еще не оплачивал.
Activé Включено
Ouvert Создано
Supprimer Удалить
Factures Счета
Historique История
Ce répertoire est relatif à la racine de votre compte ; il doit commencer par « / ». Attention, l'utilisateur n'est pas cloisonné (« chroot ») dans ce répertoire-là, il peut se déplacer n'importe où. Этот каталог относительно корневого каталога Вашего аккаунта и должен начинаться с '/'. Внимение! Пользователь не "chroot" в этот каталог. То есть он может перейти к каталогам верхнего уровня.
Aucun compte Учетных записей нет
Temps CPU Процессорное время
canal IRC Канал IRC
Date de lancement Дата запуска
Prix Цена
VSZ VSZ
RSS RSS
Terminer Завершить
Aucun processus Процессов нет
Installer une application Установить приложение
Application Приложение
Description Описание
Installer Установить
URL URL
Remboursement au prorata Пропорциональный перерасчет
Achat de domaine Регистрация домена
Transfert de domaine Передача домена
(numéro de transaction : %s) (номер транзакции: %s)
(changement de pack pour %(account_name)s, passage d'un %(old_pack)s à un %(new_pack)s, remboursement de %(nb_months)d mois et %(nb_days)d jours) (изменение тарифного плана для %(account_name)s, с %(old_pack)s на %(new_pack)s, перерасчет за %(nb_months)d месяцев %(nb_days)d дней)
Le compte WebDAV <b>%s</b> a été créée. WebDAV-аккаунт <b>%s</b> успешно создан.
Le compte WebDAV <b>%s</b> a été mis à jour. WebDAV-аккаунт <b>%s</b> успешно изменен.
Le compte WebDAV <b>%s</b> a été supprimé. WebDAV-аккаунт <b>%s</b> успешно удален.
Ajout de domaine Добавление домена
Étape suivante Далее
Notifier par email Уведомления по электронной почте
Vos paramètres ont été mis à jour. Ваши параметры обновлены.
Le compte SSH <b>%s</b> a été mis à jour. SSH-аккаунт <b>%s</b> успешно изменен.