Login

Translation

Original string Translation Translate
Anti-virus 反病毒
Redirection 重定向
Répondeur automatique 自动应答
Quota 配额
Historique du compte 账户历史
Taille maximale (en Mo) 最大空间大小(MB)
Activer le script Sieve 启用脚本筛选
Date d'ouverture 创建日期
Si le script Sieve est activé, il sera exécuté après les opérations ci-dessus (antispam, redirection, etc.). 如果启用了 Sieve 脚本,它将在上述操作(反垃圾信息,重定向等)之后被执行。
Script Sieve Sieve 脚本
Retour 后退
Ouvrir un nouveau compte 添加账户
Modifier 编辑
Voici les informations nécessaires au virement bancaire : 银行汇款需要的信息:
Afin que nous puissions retrouver facilement votre virement, merci d'indiquer dans le commentaire de celui-ci votre numéro de client 为确保转入的顺利进行,请输入您的客户编号作为备注。
Annuler 取消
Si vous voulez proposer le paiement par PayPal, entrez l'adresse de votre compte PayPal. 如果你想通过PayPal支付,请输入你的PayPal帐户。
Si vous cochez cette case, un email vous sera envoyé à chaque nouveau message de vos clients. 如果你选中此复选框,当客户端有新信息就会给你发送邮件。
Répertoire « HOME » 目录« 主页 »
Le compte SSH <b>%s</b> a été créé. SSH 账号 <b>%s</b> 已经成功创建。
Le compte SSH <b>%s</b> a été supprimé. SSH 账号 <b>%s</b> 已经删除。
Le compte est payé jusqu'à cette date. Si le champ est vide, le client n'a pas encore payé. 帐户支付到该日期。如果这儿为空,说明还没有支付。
Activé 已启用
Ouvert 创建
Supprimer 删除
Noms de domaines 域名
Factures 发票
Historique 历史
Ce répertoire est relatif à la racine de votre compte ; il doit commencer par « / ». Attention, l'utilisateur n'est pas cloisonné (« chroot ») dans ce répertoire-là, il peut se déplacer n'importe où. 此目录对应你帐户的根目录,必须以“/”开头。注意:用户并不是被chroot到那个目录,他可以随意移动。
Aucun compte 无账户
Temps CPU CPU 时间
canal IRC IRC通道
Date de lancement 启动日期
VSZ 虚拟内存使用量
RSS 驻留内存
Terminer 杀死进程
Aucun processus 无进程
Installer une application 安装一个程序
Application 应用程序
Description 描述
Installer 安装
URL URL
Accueil 主目录
Remboursement au prorata 有比例退款(Pro-rata refund)
Achat de domaine 域名注册
Transfert de domaine 域名转移
(numéro de transaction : %s) (交易编号: %s)
(changement de pack pour %(account_name)s, passage d'un %(old_pack)s à un %(new_pack)s, remboursement de %(nb_months)d mois et %(nb_days)d jours) (账户 %(account_name)s从套餐%(old_pack)s转为套餐%(new_pack)s,退还%(nb_months)d个月零 %(nb_days)d 天费用)
Le compte WebDAV <b>%s</b> a été créée. WebDAV 用户 <b>%s</b> 已经成功创建。
Le compte WebDAV <b>%s</b> a été mis à jour. WebDAV 用户 <b>%s</b> 已经成功更新。